مجلّة جامعة جرش الإخباريّة مجلّة جامعة جرش الأخباريّة
أقام مركز اللغات في جامعة جرش ورشة تدريبية مجانية لطلبة الجامعة وأبناء المجتمع المحلي بعنوان (المتلازمات اللفظية وكفاءة المترجم) قدمها الأستاذ الدكتور صباح الراوي من قسم الترجمة في كلية الآداب، تناولت موضوع ترجمة المتلازمات اللفظية في اللغة العربية والإنجليزية وأهميته العملية والنظرية، وركزت على تعريف المتلازمات اللفظية وأنماطها التركيبية وطرائق ترجمتها بين اللغتين، علاوة على إبراز المشكلات التي قد يواجهها الطلبة عند ترجمة المتلازمات بهدف التغلب عليها مستقبلا. وخلصت الورشة إلى أن قياس كفاءة المترجم يعتمد على عوامل عدة من أولوياتها اتقانه ترجمة المتلازمات اللفظية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. وثمن مدير مركز اللغات الأستاذ الدكتور فؤاد عبد المطلب للدكتور الراوي هذا الجهد، مؤكدًا أن هذه المبادرة جاءت بتشجيع ودعم من رئاسة الجامعة، التي تقدم كل أشكال الدعم والمساندة لجميع طلبتها، أبناء المجتمع المحلي.
