مجلّة جامعة جرش الإخباريّة مجلّة جامعة جرش الأخباريّة
مقالات مشابهة
عقد مركز اللغات في جامعة جرش ورشة عمل بعنوان ” ترجمة الأمثال ” قدمها الأستاذ الدكتور خالد الشيخلي من قسم اللغة الإنجليزية والترجمة لطلبة الجامعة والمجتمع المحلي. تطرق فيها إلى أصل الأمثال في لغات الشعوب وثقافاتها وما يميزها عن غيرها من أشكال الكلام نظرًا لأنها تعكس خبرات الناس والمجتمعات في حياتها اليومية وطرق التعبير عن هذه الخبرات بأساليب موجزةٍ ومعبرةٍ وبليغةٍ، وتناول سبل ترجمة الأمثال والصعوبات التي تواجه المترجم في التعامل معها في أثناء عملية الترجمة. واستعرض الدكتور الشيخلي عدداً من الأمثلة التطبيقية باللغتين العربية والإنجليزية.وثمن مدير مركز اللغات في الجامعة الأستاذ الدكتور فؤاد عبد المطلب هذا الجهد للدكتور الشيخلي منوهًا أن انعقاد ورش العمل هذه في المركز جاءت بتشجيع من رئاسة جامعة جرش التي تقدم كافة أشكال الدعم والمساندة لجميع طلبتها والمجتمع المحلي..
