قسم الترجمة - Jerash University
قسم الترجمة
  1. الرئيسية
  2. كلية الآداب
  3. وصف المساقات

وصف المساقات

وفقًا لمتطلبات القسم الاختيارية ، تتناول هذه المادة ميزات الأصناف المميزة للوضع الظرفي للغة وتحاول وضع مبادئ قادرة على التعويل على الاختيارات المحددة التي اتخذتها المجموعات الفردية والاجتماعية في استخدامهم للغة مثل ؛ التنشئة الاجتماعية ، إنتاج واستقبال المعنى ، النقد الأدبي وتحليل الخطاب النقدي.
تحميل
كمتطلب اختياري للقسم ، تقدم هذه المادة لطلاب البكالوريوس خلفية عن الأدب في جميع أنحاء العالم.وتركز على ثلاثة مجالات رئيسية: (أ) الأدب الكلاسيكي: الكلاسيكيات اليونانية والرومانية (مثل الملحمة والمسرحيات والقصائد وغيرها) ، (ب) الأدب الأوروبي في العصور الوسطى الذي يتناول عددًا من النصوص الرئيسية (باللغة الإنجليزية) من أدب القرون الوسطى إيطاليا ، إسبانيا ، فرنسا ، إلخ. (ج) الأدب الأوروبي الحديث من حيث ترجمة الخيال والدراما والشعر.
تحميل
فقًا لمتطلبات القسم الاختيارية ، تعد هذه المادة طلاب اللغة الإنجليزية ليكونوا مدرسين متميزين في المدارس الأساسية والمتوسطة أو الثانوية المتنوعة. سيتم دراسة المهارات اللغوية الأساسية (مثل القراءة والكتابة والاستماع والتحدث والعرض والتمثيل البصري). سيقوم المعلمون بعرض المعرفة وإتقان هذه المهارات وإظهار كيفية تطبيق هذه المفاهيم من خلال أساليب تعليمية متنوعة.
تحميل
كمتطلب اجباري في القسم ، تهدف هذه المادة إلى إعطاء الطلاب لمحة تاريخية عن تطور الأدب الإنجليزي من بدايته (بداياته) حتى يومنا هذا. وسيتم التحقيق في هذا النهج من حيث الكتاب والحركات الأكثر شهرة ونفوذا. وسيتم استخدام مجموعة متنوعة من النصوص أو الأعمال الفنية المختارة بشكل منطقي والتي تمثل هؤلاء المؤلفين الرئيسيين والحركات.
تحميل
كمادة اختيارية ، يقدم هذا المساق لطلاب بكالوريوس الآداب في كلية الآداب الأدوات / الأدوات والتقنيات الخاصة بجمع البيانات وتحليل / تفسير المعلومات. من المتوقع أن يتعلم الطلاب كيفية تضييق موضوع ما ، وتجميع المراجع ، ووضع خطة عمل لورقة بحثية والخروج في النهاية ببحث جيد التنظيم.
تحميل
كمساق اختياري ، تركز هذه المادة على القضايا البارزة في نظرية وممارسة الترجمة التحريرية والشفوية. يتم اختيار مواضيع مختلفة ، ويتم اختبار الحجج المؤيدة والمعارضة لمختلف النظريات. يتم تضمين تحليل النص المستخدم على نطاق واسع عبر الكمبيوتر من قبل أنظمة MT العربية المتاحة حاليا. كما يهدف إلى تحديد أنواع الأخطاء النحوية والدلالات وأوجه القصور في اللغة الإنجليزية والعربية . علاوة على ذلك ، سوف تؤخذ المعايير المتعلقة بالترجمة والمعايير الحسابية في الاعتبار.
تحميل
وفقًا لمتطلبات القسم الإلزامي ، تركز هذه المادة على القواعد النحوية والفئات (مثل الأزمنة وأجزاء الكلام). يتم دراسة انواع الجمل (المبني للمجهول ، الكلام المنقول، والاستفهام) ، والعبارات الاسمية والفعلية ، والصفات والظروف ، وحروف الجر. في النهاية تعد هذه المادة الطلاب لقواعد النحو اللاحقة الأكثر تقدمًا.
تحميل
كمتطلب اختياري، يهدف هذا المساق إلى إشراك طلاب بكالوريوس الآداب في كلية الآداب في تعلم أساسيات لغة أجنبية مثل الفرنسية. سيساعدهم هذا على تطوير وتحسين إحساسهم اللغوي بهذه اللغة من خلال التعرُّف على لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية باعتبارها دراستهم الرئيسية واللغة العربية كلغة أم لهم.
تحميل
كمتطلب قسم إلزامي ، هذه المادة عبارة عن مسح عملي عام للافتراضات وأساليب التحليل المورفولوجي ووصف التراكيب النحوية. سيتم التركيز على الأشكال المختلفة للكلام وأنواع الجمل والقواعد النظرية لقواعد اللغة في اللغويات الحديثة والتحقيق فيها مع التركيز على النهج التحويلي .
تحميل
كمتطلب إلزامي في القسم ، تقدم هذه المادة للدراسة العلمية للغة. كما تركز أيضًا على مبادئ وإجراءات الوصف اللغوي. سيتم تعريف الطلاب على الجوانب الأساسية لدراسة اللغة من حيث فروعها الرئيسية الثلاثة: الصوتيات وعلم الأصوات ، وبناء الجملة والصرف ، والمعنى الدلالي والواقعي (البراغماتي).
تحميل

استعرض القسم

روابط تهمك

كليــــات الجامعة

للتواصل والإستفسار

طقس الجامعة

All Rights Reseved © 2023 - Developed by: Prof. Mohammed M. Abu Shquier Editor: Ali Mayyas